This XmlException can occur within a  Sitecore site where a general link field contains just plain text, for example a template flipped from link field to text field or just editing in raw.

Clear the field and re-populate with a valid target.